提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简咏西庵海棠之作,借杨妃醉态与典故比拟花姿,赞其色泽天然、格调高雅,兼写红千叶海棠相映成趣之景。
译文
宛如杨贵妃从午睡中惊醒之时,这海棠别有一种名品风韵可依凭。
它若效仿林禽花施粉便觉可笑,迎合世俗又嫌谢豹花色过于艳红。
碧酒染出的红晕尚未褪去,红润肌肤上的露痕正欲全干。
更有红千叶海棠作为同盟伴侣,细剪垂丝海棠如同织锦机上的纬线。
注释
妃子:指唐玄宗宠妃杨玉环,此处喻海棠娇艳如美人初醒
林禽:即林檎花,色白微粉,古人常以之比海棠而逊其天然
谢豹:杜鹃花别名,色深红,此处反衬海棠红而不俗
碧酒晕朱:形容海棠花色如饮绿酒后泛起的红晕
丹肌:喻海棠花瓣红润如美人肌肤
红千叶:重瓣海棠品种,花色深红
垂丝:垂丝海棠,枝条柔长下垂
纬锦机:以织锦为喻,言垂丝海棠如锦缎纬线般交织
赏析
此诗艺术特色在于多重比喻与对比手法的精妙运用。首联以杨妃午梦初醒状海棠娇慵之态,神韵毕现;颔联通过否定林禽之粉与谢豹之绯,凸显海棠红白相间、雅俗共赏的独特品格;颈联“碧酒晕朱”“丹肌痕露”将花色拟人化,写出雨后海棠润泽鲜活之美。尾联引入红千叶与垂丝海棠作陪衬,以织锦为喻拓展画面层次。全诗用典贴切而不晦涩,既见禅僧对自然细微之美的敏锐体察,又显宋诗理趣与情韵兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。