提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人陈紫薇送别分韵所作祝寿诗。借“寿”字阐发仁者静、养高知道之理,赞其才德兼备、安贫乐道,并预祝仕途顺遂、功成身退,融禅理与世情于一体。
译文
皇极确立五种福分,占卜得知第一便是长寿。
人世间最为特殊珍贵的,还有什么能超过它呢?
拿这长寿之福奉赠君子,其数量实在难以穷尽。
快乐啊,仁者内心宁静,能够享有这本是天所授予。
何况您又是湖海间的豪杰,才华不在曹植、刘桢之后。
美玉在市上自有买主,藏在匣中怎敢轻易出售?
大材自古难被重用,就像万头牛颈被束缚般局促。
巨大的钟悬挂在架子上,想要震响只待那洪亮的敲击。
您如乘槎直上九霄,又能屈尊下顾寒门陋室。
家中药物固然装满食器,良马也充盈着马厩。
夜晚有弦歌相伴美好,白昼以图书史籍为乐清幽。
涵养高尚情操深知大道丰腴,思虑刻苦独坐吟诗而消瘦。
淫邪的蛙鸣不曾停歇,老凤凰理应伸出喙来正声。
想来当您吟诗酣畅之时,世俗的车驾不得混杂其间。
宽广的居所与端正的位置,自然拥有无需租赁。
一篇诗文推荐蔬笋之味,三舍之远避开华贵衮绣。
桂薪玉食打破了官舍的清贫,芝兰玉树在瑶砌边茁壮成长。
不要惊讶分符赴任如此迅速,正恐怕传衣继法太过急促。
归来时黄金瓯中盛满恩宠,您的名姓得以率先被覆盖表彰。
照镜明了心中期许,一笑之间丹砂炼就长生成就。
注释
皇极:指帝王治国之最高准则,此处引申为天道福佑之纲纪
五福:《尚书·洪范》所载寿、富、康宁、攸好德、考终命
筮:古代用蓍草占卜,此处指推究福分之序
殊特:特别出众,无与伦比
仁者静:语出《论语》“仁者静”,谓仁德之人内心安宁
湖海豪:指胸怀广阔、气度豪迈之士
曹刘:指建安文学家曹植与刘桢,代指杰出文才
韫匵:藏玉于匣,喻怀才待时
跼缩:拘束蜷曲貌,形容大才受抑
万牛脰:典出韩愈诗,喻力量巨大却受牵制
巨镛:大钟,喻栋梁之才
簨簴:悬挂钟磬的木架
洪扣:大力敲击,喻得遇明主或时机
丛霄:九重天,喻朝廷高位
圭窦:小门,喻贫寒之家或隐士居所
簋:古代盛食物的圆形器皿
骥子:骏马,喻贤才或家业兴旺
道腴:大道的丰美滋味,指精神修养的充实
淫蛙:嘈杂蛙鸣,喻世俗庸俗之声
老凤:凤凰,喻德高望重之长者
伸咮:鸟嘴伸出,喻发声正音
俗驾:世俗之人的车马,指凡庸之辈
簉:混杂,并列
广居正位:语出《孟子》,喻仁义之道即真正安居之所
僦:租赁
荐蔬笋:以清淡蔬食相荐,喻品格清雅
三舍避衮绣:主动远离权贵荣华
桂玉:喻生活昂贵或才德珍贵
芝兰:喻优秀子弟或美好德行
瑶甃:玉砌的井壁或台阶,喻高洁环境
分符:古代官员赴任剖符为信,指出任地方官
传衣:禅宗传法信物,喻继承法脉或重任
黄金瓯:金杯,喻朝廷重赏或殊荣
覆:覆盖,指金榜题名或受封赏
丹砂:炼丹原料,喻修道成仙或心愿圆满
赏析
此诗以“寿”为韵脚,却超越世俗祝颂,将长寿与仁者之静、养高知道相联结,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。诗中“乐哉仁者静,克享本天授”化用儒家经典,赋予寿以道德内涵;“巨镛当簨簴,欲振待洪扣”以钟喻才,形象传达怀才待时之志。全篇用典精切,对仗工稳,既赞友人德才兼备、安贫乐道,又寄寓仕途通达、功成身退之愿。语言雅健而不失温润,情感真挚而含哲理,展现了释居简作为诗僧融通世出世法的独特境界,是宋代文人祝寿诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。