诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姜贫乐青龙征商

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简赠友之作,写于友人姜贫乐赴青龙镇征商之际。诗作描绘江南春景与关市现状,既叹仕途清贫、行役漂泊,又殷勤叮嘱勿因公务繁忙而疏于寄诗通问。

译文

清冷的月光映照着孤山的帷幌,潮水翻涌带来沪渎的春意。 如今关卡稽查已非古时宽简,考核虽优却依旧食禄清贫。 北飞的大雁难以在云中久驻,南枝上又覆上了新雪。 切莫让诗稿堆满了箱箧,忘了频频寄来以慰相思。

注释

孤山:杭州西湖名胜,此处代指友人出发地或隐居之所。 沪渎:古水名,在今上海一带,点明青龙镇地理位置。 关讥:关卡盘查讥诃,指商税征管事务。 课最:古代官吏考绩优异之称。 北鴈:即北雁,喻指远行之人或书信往来。 南枝:古诗文中常喻故土或南方居所,亦含羁旅之思。 箧:小箱子,此处指装诗稿的容器。

赏析

此诗情景交融,首联以“月冷”“潮翻”勾勒江南早春清寒壮阔之景,暗合征商行役之苦。颔联直陈时弊,“关讥今不古”道出税政严苛,“课最食常贫”则慨叹友人廉能却困顿,语带讽谕与同情。颈联借雁阵难驻、南枝新雪,将时空流转与漂泊之感具象化,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联转笔叮咛,以“诗满箧”反衬期盼之情,将宦海沉浮中的文人雅谊表现得真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品