提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简途经福山渡时所作,描绘长江入海口风浪险恶之景,记录商贾祈神抛经的民俗,展现渡口行旅艰险与信仰习俗。
译文
巨浪如鲸翻涌,水色粘云般苍白,
狼山隔岸相望,山色青翠隐约。
鸢鸟飞来时翅膀低垂难展,
鸿雁离去时身影忽没于苍茫。
想要渡江深知航程凶险,
必先祈祷海神保佑平安。
商胡沿袭旧日风俗习惯,
向水中抛掷残破的佛经。
注释
鲸浪:形容汹涌巨大的波涛
粘云:浪花飞溅仿佛与云层相连
狼山:位于今江苏南通,临江而立
跕跕:形容鸟类飞行时翅膀下垂、艰难飞行的样子
冥冥:昏暗不明貌,指鸿雁远去消失于天际
济:渡河、过江
海若:古代传说中的海神名
贾胡:指经商的外国商人或西域商贾
残经:残缺或废弃的佛经,此处作为祭品投入水中祈福
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒福山渡险峻气象,首联“鲸浪粘云白”以夸张手法写尽江海交汇处的磅礴气势,色彩对比鲜明。颔联借鸢、鸿之态侧面烘托风势猛烈,动静相生。后两联由景及人,真实记录商贾渡江前祈神抛经的独特民俗,既反映行旅之艰,又保存了宋代中外贸易与民间信仰交融的珍贵史料。全诗语言质朴而意象奇崛,兼具文学审美与社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。