提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简以洗头为题,将清除头虱比作秋猎围兽,借日常琐事寄寓禅理与文人雅趣,展现宋诗以俗为雅、理趣盎然的独特风貌。
译文
头顶发丛茂密如绝顶丛林,虮虱在其中像龙一样争相奔窜迅捷。
用热水沐浴后在暖檐下借风晒干头发,梳理剔除头虱如同在原野薮泽中搜捕野兽的秋猎。
齿疏的梳子如美玉般光洁,以水为护卫;编密的青竹篦如陆地设下的网罟。
包围虽已溃散仍想负隅顽抗,可惜它们既非麈尾也非獐鹿,更不是虎兕猛兽。
我年少束发时便能执笔作文,如今也有武备般的梳篦充当先锋驱除秽物。
只知疏散头发并非长久之计,却不知远处山峦云雾缭绕宛如女子发髻。
注释
汤沐:指洗发沐浴用的热水。
晞:晒干。
薮剔原搜:比喻在头发中仔细搜寻剔除头虱,如同在草泽原野中狩猎。
明瑶:形容梳子材质光洁如玉。
扈:随从、护卫,此处指用水辅助梳理。
青琅:青色的竹制篦子。
罟:网,比喻篦子细密如网。
负嵎:凭借险要地势抵抗,喻头虱顽固难除。
操觚:手持木简写作,代指文事。
远岫云如髻:远山云雾形似发髻,暗合沐发主题并升华意境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以宏大叙事写琐碎日常,将沐发除虱比作秋猎围兽,构思奇崛新颖。“虮虱象龙”“齿豁明瑶”等句化俗为雅,兼具幽默与禅意。诗人由具体劳作转入哲理反思,“但知疎散非长计”既言护发之道,又暗喻修行不可懈怠;结句“不知远岫云如髻”宕开一笔,将眼前发髻与远方云山勾连,以小见大,体现宋诗理趣与诗僧超脱尘俗的审美境界,于诙谐中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。