诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苕溪晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简描绘苕溪晚归景色的七绝,以细腻笔触捕捉水面光影变幻与秋日风物,展现江南水乡暮色中宁静而灵动的自然意趣。

译文

轻柔的罗纱般的水面平展熨帖,铺陈在溪流岸边, 飞溅的泡沫与翻腾的波涛,顷刻间便 shifting 移动变换。 莲子成熟焦黄之时,红蓼花也呈现出深紫之色, 采菱的小船太过轻小,禁不起晚风的吹拂摇曳。

注释

轻罗:比喻平静柔和、质感如丝织品般的水面 熨帖:形容水面平整妥帖,毫无褶皱 谿湄:溪边,水岸交接之处 溅沫飞涛:指水流激荡产生的泡沫与波浪 顷刻移:形容水势变化极快,转瞬即逝 焦:指莲子成熟老透,颜色变深 红蓼:一种生于水边的植物,秋季开紫红色穗状花 不禁吹:承受不住风吹,形容船体轻盈小巧

赏析

此诗艺术特色在于动静相生与色彩映衬。首句以“轻罗熨帖”喻静水,次句“溅沫飞涛”写动势,瞬息变幻尽显溪水灵动。后两句转入秋景特写,“莲子焦”与“红蓼紫”以浓郁暖色点染暮秋,末句“采菱船小不禁吹”以轻舟之微反衬晚风之力,画面感极强。全诗语言清丽,观察入微,既写出苕溪晚归时分的自然生机,又流露出诗僧对世间万物细致温情的观照,禅意隐于景物之中,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品