提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简于黄龙洞前遇友人倪文昌,借苕溪清澈之水喻君子高洁品格与修身之道,融禅理与儒行于一体。
译文
止水澄澈与碧天相连,深沉如镜未曾打磨。
水源深远自有来处,积水污浊皆随他流。
水清可临流吟诗作赋,水浊徒留濯足之歌。
中流谁人击楫奋进,后学自当循序渐进。
虽有水流向西奔去,奈何大势向北倾注。
回归本源虽同一味,流到下游便成异波。
至洁可比严陵濑水,孤忠堪叹屈原汨罗。
贪泉一勺以惩俗弊,汲水酿酒乐享天和。
洗耳之后飘然轻去,乘槎重游或许再过。
咸池已升晓日光辉,何必再挽天河之水。
注释
止止:形容水静止澄澈之貌。
潢潦:雨后积水或沟渠中的浊水。
濯足歌:典出《孟子》,沧浪之水浊兮可以濯吾足,喻随世沉浮。
盈科:语出《孟子》“盈科而后进”,指水注满坑洼再继续前行,喻学问修养须循序渐进。
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,喻高洁隐逸。
汨罗:屈原投江处,喻忠贞不渝。
勺贪:指广州贪泉,传说饮之则贪,吴隐之酌饮赋诗以明志。
洗耳:尧让天下于许由,许由以为污耳而洗之,喻厌弃名利。
咸池:古代神话中日浴之处,亦指天池。
赏析
此诗以水喻德,结构严谨,层层递进。诗人从苕溪之清切入,化用孟子、屈原、严光等典故,将自然水性与儒家修身、佛家本源之理巧妙融合。“还元虽一味,到了不同波”一句颇具禅机,揭示本体虽同而随缘显相的哲理。全诗语言清雅,对仗工稳,既赞友人如清水般高洁,又寄寓对后进循道修身的期许,体现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色,展现了释子诗中罕见的儒释交融境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。