提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简在友人陈卿宴席上以“贵”字为题赋诗,借物喻理,批判趋炎附势的世俗风气,阐发超脱荣辱、坚守孝悌本心的儒家真贵之道。
译文
后来者如堆积的柴薪,居前时却像扬起的秕糠。
成群高飞直刺云天,转瞬又坠入九泉之下。
乘风扶摇直上如羊角旋风,力竭坠落本是理所当然。
赵孟既能使人卑贱,又何必去追求赵孟所赐的尊贵?
譬如春光正明媚之时,处处桃李争艳闪耀。
妖冶容貌倚仗洁白姿态,这类花朵多得不可胜数。
一时的颜色虽鲜艳,哪里能永远依靠呢?
要看清事物的平生本性,姑且等到秋气浩荡来临。
楩楠大树足以遮蔽牛群,才是支撑大厦的栋梁之材。
不因春风而欣喜,不因秋风而畏惧。
酷暑能使金石熔化,严寒又能冻掉手指。
四季运行自有常道,静坐观看造物主的变幻游戏。
大材之用自古难得,岂肯顾惜万头牛的废弃?
怀念那楚国令尹子文,落落风度正可相比。
三次出仕弹冠而起,三次罢官解冠而去。
难道不是为了代耕食禄?难道不是为了践行志向?
最终将凭借什么立身?全然不因得失而生愠怒喜悦。
一笑置之任其偶然到来,大道所在百事皆不理会。
特立操守固然超绝凡俗,小智之人徒然嗟叹惊异。
在区区荣辱的分界处,人品便判然分为两类。
权势若炙手可热,众人便并肩争相依附。
妻儿的喜怒随之改变,何况乡里之人更不必说。
那些悠哉的经济之才,从未把此事挂在嘴边。
不仅不愿开口谈论,恐怕还要掩鼻以示厌恶。
厌恶这种行径而逃避,只怕终究难免沾染。
不为天下先,这是从老聃那里听来的道理。
缓行于长者之后,孟子也是这样教导的。
老聃之学无暇深究,学孟子难道不对吗?
唐虞盛世已隔千古,执中之道可用诸理衡量。
问它究竟是何事?不过是孝顺父母、友爱兄弟罢了。
注释
积薪:比喻后来居上或事物累积,此处暗指趋附者众多如堆柴。
扬粃:扬起的秕谷,喻轻浮无实之物。
羊角:旋风名,出自《庄子·逍遥游》,喻凭借外力骤然得势。
赵孟:春秋晋国权臣赵盾,后世用以代指掌握予夺之权的显贵。
灏商:浩大的秋气,商为五音中对应秋季之音。
楩楠:黄楩木与楠木,皆为优质木材,喻真正的大才。
楚令尹:指春秋楚国令尹子文,三仕三已而无愠喜之色。
代耕:指做官食禄以代替躬耕谋生。
倘来:意外而来、非刻意求取之物。
炙手:形容权势极盛,气焰灼人。
经济才:经世济民之才,此处反讽那些自诩有才实则趋炎附势者。
老聃氏:即老子,《道德经》有“不敢为天下先”之语。
执中:儒家谓持守中正之道,源自《尚书》“允执厥中”。
赏析
此诗以议论为骨,层层递进阐发“真贵”内涵。开篇以积薪、扬粃、群飞等意象讽刺趋炎附势者的虚浮与必然陨落,继而以桃李之暂妍对比楩楠之恒久,引出对内在品格的推崇。诗中化用子文三仕三已典故,彰显不以荣辱动心的超然操守,又以“掩鼻”“逃之”等生动细节刻画对权势的鄙弃。结句归宗儒门,将“贵”落脚于孝悌这一朴素伦理,既回应了宴席题旨,又超越了世俗富贵观。全诗语言质朴而意蕴深厚,融庄禅之思入儒家之本,体现了宋僧诗说理透彻、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。