提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简咏友人吴待制遣鹤入山之作。借四鹤姿态各异喻高士风骨,赞其超脱尘俗、安于林泉,寄托诗人对清雅人格的推崇与对世俗名利的鄙弃。
译文
竹门无人叩击,掩闭柴关度过漫长黄昏。
饥饿之苦难以疗治,三根竹篾却收得奇功。
忽然迎来四只仙鹤,白衣垂着黑色头巾。
其中一只边走边退,隐约似在躲避世纷。
另一只拟向前迈步,步履闲适宛如流云。
又有一只引颈长鸣,声音清越响彻天垠。
最小的那只应声相和,乐音和谐温文尔雅。
昂然本是青田精英,暂时栖止北涧水滨。
若可与鸾鹄为伴侣,自然不与鸡鹜同群。
当初乘轩是何心意,处幽暗时当有所闻。
每日饮用涧底清水,时常啄食岩根香草。
华表柱上怀念故都,蕙帐之中悲叹移文。
仙凡岂是不同道路,清风明月应当平分。
主人与你们志趣相同,与俗世如薰莸异器。
浪迹天涯向往富贵,永远沉醉典籍坟典。
与老苍官衡山相连,随从合抱节操之君。
派遣你们寻访考槃,也足以张扬我军威。
世人正砍伐枯梧桐,对此咬牙切齿愤恨。
唯恐灾祸迅速波及,惴惴不安令人心惊。
胸中自有小天地,笼中生活何足挂齿。
注释
胎仙:指鹤,古人谓鹤为胎生之仙禽。
缟袂:白色衣袖,喻鹤之白羽。
玄帉:黑色头巾,喻鹤顶或颈间黑羽。
步武:步伐、足迹。
戛天垠:形容鹤鸣声清越响亮,直达天际。
訚訚:和悦中正貌,形容声音和谐。
青田英:指产自青田的良鹤,喻杰出之士。
北磵𣸣:北边山涧的水边高地。
乘轩:春秋时卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,后喻高官厚禄或宠遇。
在阴:指处于幽隐之地。
渌:清澈的水。
芸:香草名,此处泛指山中芳草。
华表:传说丁令威化鹤归辽,集于城门华表柱上。
移文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。
莸薰:莸为臭草,薰为香草,喻善恶贤愚之别。
典坟:三坟五典,泛指古代典籍。
苍官:指松树或山林之神。
节君:指竹,因其有节而喻君子。
考槃:《诗经》篇名,咏贤者隐居自乐。
斧槁梧:砍伐枯桐,喻摧残高洁之士或美好事物。
骎骎:马行疾速貌,喻祸患来得快。
慬:忧愁恐惧。
赏析
此诗以鹤喻人,托物言志,艺术构思精巧。诗人细致描摹四鹤或退避、或闲步、或长唳、或应和的不同姿态,赋予其鲜明个性,象征高士多元而统一的精神风貌。“仙凡岂异辙,风月当平分”一句,打破仙凡界限,彰显平等超然的禅意与人格理想。全诗语言清雅而不失力度,将鹤之孤高、主人之雅志与对世俗“斧槁梧”的批判融为一体,既赞鹤之自在,更抒己之襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。