提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,描绘正月初六夜观灯之景。诗人以清冷笔触写元宵余韵,将月色与灯火交融,透出禅者静观世事的淡泊心境。
译文
山峦收敛了吴地的云气,暮色已笼罩数重,
卷起帘幕,只见内前殿上灯火通明。
正值朔日蓂荚生出第六片叶子,新月如钩,
那淡淡的月痕,还像是朝见天子时轻扫的眉妆。
注释
歛:同“敛”,收束、聚集之意
吴云:指吴地(今江浙一带)的云气
暝:昏暗、夜色
内前灯:宫廷或官署内廷前方的灯饰
朔蓂:传说中尧阶前的瑞草蓂荚,每月初一生一叶,至十五日生满,十六日后日落一叶,此处指初六日
初弦月:农历月初的弯月
朝天:朝见天子
淡扫痕:形容新月纤细淡雅,如女子淡扫蛾眉之痕
赏析
此诗艺术特色在于以禅眼观俗景,意境清幽而不喧闹。首句写山云暝色,奠定静谧基调;次句卷帘见灯,点出观灯主题却不渲染繁华。后两句巧用蓂荚纪日典故,将初六新月比作朝见天子的淡扫眉痕,既切合时令,又赋予月色以庄重清雅的人格化美感。全诗语言凝练,意象空灵,在元宵佳节题材中独辟蹊径,体现了释居简作为诗僧超然物外、静观万象的独特审美情趣与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。