诗词大全 名家 朝代 专题 名句

茅屋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简咏茅屋之作,借修葺简陋居所抒发安贫乐道、不慕荣利之志,以幽默笔调表达对世俗功名的疏离与对内心宁静的追求。

译文

寻得些红茅草尚不够铺满屋顶,趁着晴日修剪后插补在稀疏的屋檐下。 并不贪图晒背取暖去叩击天门求仕进,姑且在这茅屋中谋划奇勋,直抵酣甜梦乡。

注释

藑茆:即红茅,一种可用于盖屋的茅草。 翦翦:修剪整齐貌,亦指茅草短小之状。 炙背:晒太阳暖背,典出《列子》,喻野人献曝,此处反用其意。 阊阖:传说中的天门,代指朝廷或帝王宫阙。 黑甜:熟睡、酣梦的雅称,苏轼诗有“三杯软饱后,一枕黑甜余”。

赏析

此诗语言质朴而意趣超然,以修葺茅屋的日常琐事寄寓禅者襟怀。首二句写实,勾勒出僧人清贫自足的生活图景;后二句转入议论抒情,“弗图炙背干阊阖”巧用典故翻出新意,表明不求闻达于朝堂的决绝态度。“试策奇勋到黑甜”尤为精妙,将世俗所谓功勋戏谑地置换为安然入梦,以反语彰显对精神自由的珍视。全诗于平淡中见奇崛,在自嘲里藏孤傲,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,展现了释居简作为诗僧独特的审美境界与人格风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品