提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作咏物诗,以精妙比喻描绘池面结冰如镜、洁白无瑕之景,借冰池澄澈隔绝尘俗的意象,寄托禅心清净、不染纤尘的精神境界。
译文
冰雪填满了池塘中心,使之平整契合,
铺展到四面边缘,整齐划一毫无参差。
宛如宝奁中刚剪出的美玉,
又像璧范里直接裁成的圭璋。
水面如镜,呵气也难以使其蒙上雾气,
冰面似田,洁净得不沾染半点污泥。
连天上的霜月清辉都被完全隔断,
不容许一丝杂念透入这澄澈灵明的境地。
注释
宝奁:古代妇女盛放梳妆用品的精美匣子,此处喻指冰面如匣中美玉般光洁。
璧范:制作玉璧的模具,形容冰面规整如模具裁制而成。
圭:古代贵族朝聘祭祀所用的上尖下方玉器,象征端正纯洁。
水镜:比喻平静清澈如镜的水面或冰面。
霜蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以霜蟾代称寒夜明月。
灵犀:本指犀牛角中的白纹,喻心意相通,此处借指冰池通透澄明的灵性境界。
赏析
此诗咏池雪实写池冰,通篇以玉为喻,将自然冰面比作人工雕琢的宝奁剪玉、璧范裁圭,极言其方正莹洁、浑然天成。颈联“水镜难呵雾,冰田不点泥”对仗工稳,以否定句式强化冰面不受外物侵扰的绝对纯净,暗合禅宗心性本净、不染尘埃之旨。尾联更进一层,连象征高洁的霜蟾亦被隔断,凸显冰池自具圆满光明,无需外借清辉。全诗语言精工而不失空灵,物象与禅理交融无间,展现了宋僧咏物诗清雅深邃的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。