提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答友人赵紫芝雪中寄怀之作,描绘雪后初晴、天地清寒之景,抒发围炉煮茶、淡泊自适的禅意情怀。
译文
积雪易融可知地面干燥,雪势未止方识天公吝啬。
道路高低不平难以行走,景物在转眼顾盼间模糊不清。
想必你正倚着小栏杆,频频眺望那垂钓的沧湾。
嫩火烹茶更添雅兴,何必非要痛饮至醉倒玉山。
注释
易销:容易融化。
未济:指雪尚未停歇或事未圆满。
天悭:上天吝啬,喻指风雪不绝或天公不作美。
凹凸:指雪地路面高低不平。
转盼:转动目光,形容时间短暂或视线移动。
小槛:小栏杆。
沧湾:水色青苍的水湾。
嫩煮:用文火慢煮。
倒玉山:典出《世说新语》,形容人醉酒倾倒之态,此处代指酣饮大醉。
赏析
本诗以雪景起兴,前四句写实地描绘雪后行路之艰与视觉之朦胧,“凹凸”“模糊”二词精准传达出雪中世界的混沌质感。后四句由景入情,想象友人凭栏望湾的雅致,并以“嫩煮添茶兴”作结,将禅家清修与文人雅趣融为一体。尾句“何须倒玉山”反用典故,以茶代酒,既显僧人本色,又彰显超脱尘俗、清醒自持的精神境界,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。