提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简在秋塘陈敬父席上为赴建康任职的薛子舒饯行所作,赞颂主人好客豪情与友人文学造诣,并寄寓对金陵风月的雅赏之情。
译文
秋塘主人眼界本就高远,为您倒屣相迎老来更显豪迈。
兴致尽时不妨如王子猷般随性访友,依礼法即便无酒也该邀请陶潜共坐。
往昔文思奔涌如同翻腾流水,近日功夫精深又回归《离骚》古意。
秦淮河上的明月仍是旧时模样,这清辉只该平分给执掌刑政的金刀郎官。
注释
倒屣:形容热情迎客,连鞋都穿倒了。
访戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻乘兴而行、不拘形迹。
邀陶:指邀请陶渊明式的高士,喻重情致而轻物质。
翻水:形容文思敏捷流畅,如水流翻涌。
反骚:谓诗文风格返归《离骚》传统,古雅深沉。
金刀:代指司法或行政官员,此处借指赴任建康的薛子舒。
赏析
此诗融典故于饯别,语言典雅而不失洒脱。首联以“眼头高”“老更豪”勾勒主人风骨;颔联双用王徽之、陶渊明典,凸显席间超逸脱俗的名士风流;颈联评友人文章由畅达转沉郁,见其学养日深。尾联化用刘禹锡“淮水东边旧时月”意境,将历史沧桑感与对友人的期许巧妙结合,“平分只合与金刀”既切合金陵地理,又暗含对友人仕途清正廉明的祝愿,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。