提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借盆菊自喻,以陶渊明典故反衬,表达不慕隐逸虚名、安于当下自在春光的超脱心境与禅意。
译文
菊叶底下的金色花茎上,凝聚着浓重清润的夜露。
篱笆边效仿陶潜的隐士,酒杯早已空空如也。
回过头来告诉那些寻常的闲花野草:
我独自占尽了这早春二月的和风。
注释
金茎:指菊花金黄色的花梗或花枝。
沆瀣:夜间的水汽或露水,此处形容露珠浓重滋润。
令尹:本为楚国官职,此处借指陶渊明,因其曾任彭泽令。
酒尊空:化用陶渊明饮酒典故,暗示不必拘泥于前人隐逸形式。
春三二月风:指农历二月的春风,点明盆菊开放时节早于秋菊。
赏析
此诗构思新颖,一反传统咏菊必言秋霜傲骨的窠臼,转而写春日盆菊。首句以“沆瀣浓”状写盆菊受人工呵护之态,次句巧用陶潜典故,以“酒尊空”破除对隐逸符号的刻板模仿。后两句笔锋一转,借与“闲花草”对话,宣告盆菊独享二月春风的自在。全诗语言浅白而意蕴深长,既写出盆菊独特的时令之美,更寄托了诗人不随流俗、不拘形迹、安住当下的禅家智慧,体现了宋诗理趣与物象交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。