诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借榻妙上人小楼简圆方外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简借宿妙上人小楼时所作,以诗代简寄赠友人圆方外,抒写僧家清贫自守、超脱世俗名利的淡泊情怀与知音相契之雅趣。

译文

你我二人皆安于透骨清贫,这份苦心唯有彼此深知, 圆方外你苦觅诗句,妙上人则精研琴理,各得其乐。 尚且能够掩鼻挥斥那追逐铜臭的崔烈之辈, 今夜便来借住这小楼之上,共盖一床破旧布被安眠。

注释

透骨:形容程度极深,此处指清贫彻骨。 苦心:指甘于清苦、坚守道心的志向。 圆方:指诗题中的友人“圆方外”。 妙:指诗题中的“妙上人”。 拥鼻:掩鼻,表示对气味或事物的厌恶鄙弃。 麾:同“挥”,挥手驱赶、斥退之意。 崔烈:东汉人,曾花钱买官,后世以其为贪财逐利、沾染铜臭者的代称。 破布衾:破旧的棉被,象征僧家简朴生活。

赏析

此诗语言质朴而意蕴深沉,以“透骨清贫”开篇,直陈僧家安贫乐道的精神底色。“圆方觅句妙方琴”巧嵌二友名号,勾勒出文人雅士诗琴相和的清雅图景。第三句用崔烈买官典故,以“拥鼻麾”之动作表达对世俗名利的决绝鄙弃,爱憎分明。末句“借楼头破布衾”将高洁志趣落于具体生活细节,破衾虽陋却承载着知己间超越物质的深厚情谊。全诗在清贫与高雅、鄙俗与守志的张力中,彰显了宋代诗僧独特的精神风骨与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品