提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简步韵苏轼汝阴祷雨得雪之作,借咏雪景抒写禅僧清苦与文人雅趣,兼寄对忠臣蒙冤之慨叹及贫富悬殊之讽喻。
译文
雪花六瓣繁盛绽放全无绿叶,万千花朵争白都逊色于飞雪。
缓缓飘落的微霰停了又聚集,急趁回风飞舞几乎要断绝。
山本无愁却似鬓发先斑白,竹非为米却频频弯腰如折。
往昔囊萤苦读本是同调,今夜风中灯火不必愁熄灭。
僧房窗下处处茶烟湿润,渔船之上个个钓竿被风掣动。
老东坡不触犯汝南禁令,雪色灿烂如晴午裁出的新缬。
天地浩荡无边无际无界限,比拟之物区区琐碎徒然屑小。
雾沉云重时记得草木葳蕤,雨收风起后只须轻轻一瞥。
岂肯只为忠臣在六月飞霜,还烦劳太史从头细说端详。
粗人金帐之内温暖如春,诗人布被之下寒冷如铁。
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
萼萼:形容雪花繁盛貌。
微霰:细小的雪珠。
囊萤:晋代车胤以萤火照明读书,喻勤学或清贫自守。
风灯:防风之灯,亦指风中摇曳的灯火。
纶竿:钓鱼竿。
汝南令:指汉代汝南太守欧阳修(欧公)故事,苏轼曾效之祷雨。
新缬:有花纹的丝织品,此处喻雪色鲜洁。
畛畦:田间小路,引申为界限、隔阂。
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌。
六月飞:用邹衍下狱六月飞霜典故,喻忠臣蒙冤感天。
布衾:布制的被子,喻生活清寒。
赏析
此诗艺术上善用对比与典故,将自然雪景与人文情怀紧密交织。前段写雪态生动传神,“缓飘”“急趁”尽显动态之美;中段以“囊萤”“风灯”勾连古今,彰显僧家淡泊。后段笔锋陡转,由“乾坤荡荡”之阔大转入“忠臣六月飞”之沉郁,终以“金帐暖”与“布衾冷”的强烈对照收束,既承东坡旷达遗韵,又寓深切现实关怀。全诗语言雅健,意境由清丽转苍凉,体现了宋诗理趣与禅意并存的特色,尾联尤为警策,道尽世态炎凉与诗人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。