提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简步韵欧阳修《禁相似物赋雪》之作,以禅者视角咏雪,既摹写雪景之奇绝,又寓含对造物变幻的静观与唱和险韵的文人雅趣。
译文
雪花如涟漪碎剪成的新花萼,细雨夹雪更显轻盈微薄。
人间只见雪花巧翻飞腾,不知天上究竟是谁在制作。
大地万物的瑕疵都被粉饰掩盖,厚重云层遮蔽天空难以开阔。
晨光映雪耀眼令人眩晕,夜色中灯光照雪格外闪烁。
宽阔道路被积雪填满无路可走,老树枝干被压低却摇不落积雪。
寒气凛冽使水面结出薄冰皮,冷艳之气胜过身穿貂裘的温暖。
怎能忍受思虑之苦互相嘲谑,旋即忘却手冻争相抓取玩赏。
乱堆平铺的雪光足以映照读书,圆润小雪团可供弹射鸟雀。
静听竹裂之声急忙扶正倾倒之物,勇敢踏雪探春想要穿上草鞋前行。
冒寒赏雪胜过依附权贵趋炎附势,忍饥预庆瑞雪兆丰年的欢乐。
长须茶芽嫩煮如蚯蚓哭泣,小龙团茶刚破开初次烹瀹。
默默观察造物主的安排真如戏剧,更看茫茫一色白雪吞没沙漠。
继续赓和险韵如同衔枚疾走,面对强敌孤军横槊亦徒然。
深知《白雪》曲高和寡,非匹配之作只会自招齐国大噱般的嘲笑。
注释
六一居士:欧阳修晚年号,此处指其原作《禁相似物赋雪》。
廉纤:形容雨雪细微轻柔的样子。
番腾:翻飞腾舞,形容雪花飘洒之态。
九地:指大地、人间。
揞塞:遮蔽堵塞,形容云层厚重密实。
恢廓:开阔广大,此处指天空被云雪遮蔽而显得逼仄。
寒棱:寒冷的棱角,喻指严寒刺骨。
气艳:指雪光映照下清冷艳丽的气象。
拏攫:抓取、抢夺,此处指争着玩雪或取雪。
圆瑳:洁白圆润的小雪球。
裂竹:竹子因积雪过重或严寒而开裂的声音。
蹑𪨗:穿着草鞋行走,代指踏雪寻梅或探春之举。
蚓方泣:形容煮茶时水沸声细弱如蚯蚓悲鸣,亦指茶芽形态。
小龙:即小龙团,宋代名贵贡茶。
衔枚:古代行军口中衔枚以防出声,喻指作诗时凝神苦思、严守韵律。
白雪:双关语,既指眼前实景,又指古曲《阳春白雪》,喻诗格高雅。
齐大噱:典出《史记》,指不合时宜或不匹配的事物引人哄笑。
赏析
本诗艺术特色在于以禅理入诗,将咏雪从单纯状物提升至哲理观照。“默观造物真戏剧”一句超脱世俗悲喜,体现僧人静观万象的独特视角。诗中“晓光夺目增眩转,夜色侵灯尤闪烁”以光影对比写雪之神韵,极具画面感;“犯寒果胜附炎热”则借雪之高洁寄托不慕荣利的人格理想。尾联以“白雪高”自谦和韵之难,既致敬欧公原作,又暗合佛家破除执念之意,使全诗在险韵唱和中兼具文学张力与禅意深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。