诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读昭君曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝譡借读昭君曲抒发怀古幽情,通过对比昭君塞外孤坟与汉宫春风,反思历史评价的偏颇,寄托对红颜薄命的深切同情与对世事无常的感慨。

译文

王昭君早已化作千年的尘土,但《昭君曲》流传人间却音调各异。 绝塞的风沙徒然掩埋了她如玉的资质,深宫中的日月依旧自顾自地沐浴春风。 当时的怨恨只被文人骚客传唱,过往之事已无心再去追究画工的罪责。 她注定要独坐胡地终老于寂寞之中,唯有南飞的大雁曾经掠过汉家的上林苑。

注释

昭君曲:乐府旧题,多咏王昭君出塞和亲之事。 绝塞:极远的边塞之地。 玉质:喻指女子美好的容颜与高洁的品质。 骚客:指诗人、文士。 画工:指传说中因受贿丑化昭君的毛延寿等人。 二坐:此处疑为“孤坐”或“异坐”之讹,意指独居异域。 上林:即上林苑,汉代皇家园林,代指故国朝廷。

赏析

此诗艺术特色在于强烈的时空对照与翻案笔法。颔联以“空玉质”对“自春风”,将塞外凄凉与宫中安逸并置,凸显命运之不公。颈联跳出传统归罪画工的窠臼,指出文人寄恨虽多,而当事人往事如烟、无心追责的苍凉心境,立意新颖深沉。尾联以雁过上林作结,以景衬情,将千古寂寞化为具象画面,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝譡的其他作品