提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡游览雷氏园时,因触景生情而怀念亡友吴德夫。诗作描绘春日园林胜景,借乐景写哀情,抒发物是人非的深沉悼念与无尽怅惘。
译文
城郊山丘沐浴着明丽的晨光,田野间洋溢着和煦的春阳。
谁能不趁此良辰出游赏玩?姑且与你一同在此漫步徜徉。
华美的屋宇敞向园中,清澈的潭水注入方塘。
和暖的春风护佑着繁茂草木,应时的鸟儿流转鸣声飞翔。
岂止是红花芳草之间,更有修长挺拔的苍翠树干。
沿着曲折小径缓步徐行,幽深之处景致萦回深藏。
回忆昔日与仁厚邻里亲友,共同攀折赏玩幽雅芬芳。
如今抚摸旧迹皆成往事,那位故人怎能被遗忘?
前方沙洲泛起新涨春水,远处峰峦收敛了残余霞光。
倚靠栏杆久久怅然远望,江上云烟渺茫何其漫长。
注释
熙:和暖、光明貌。
惠风:和风,春风。
嘉殖:指生长繁茂的美好草木。
丹卉:红色的花卉。
修干:修长的树干。
靡迤:绵延曲折的样子。
萦纡:回旋环绕。
仁里:仁厚之风盛行的乡里,此处代指品德高尚的友人吴德夫。
攀翻:攀援翻弄,指游赏采摘花草。
岫:山峰。
眇:遥远、渺茫。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前八句极写雷氏园春光明媚、草木葱茏之胜,铺陈出盎然生机;后六句笔锋陡转,由“忆”字引出对亡友的追思。“抚迹已成故,斯人安可亡”直抒胸臆,将眼前美景化为触发悲情的媒介。结句“凭槛久怅望,江云眇何长”以景结情,将绵邈无尽的哀思寄托于浩渺江云之中,余韵悠长。全诗结构严谨,情景交融,体现了宋诗理致与深情并重的特色,在游园怀人题材中颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。