提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡游岳麓寺所作五言古诗,描绘雨后山寺清幽景致与文人雅集之乐,借古迹抒怀,表达对先贤邹浩的追慕及世事沧桑之叹。
译文
雨过天晴的景象映照着苍翠的山麓,山间雾气在层层峰峦上浮动泛光。
天气清明和暖正宜幽静漫步,山路深远曲折可尽览远方风光。
偶然与文友结伴同游,不觉心中赏景的兴致有所消减。
一扇窗棂兼具深邃与明亮,万千气象在高下之间显得开阔宽广。
城郭隐约掩映在沙滩水际,庙宇宫殿从树林顶端显露出来。
引山涧流水每日流经厨房,汲取清泉时常走出山门。
抚摸着高耸入云的杉树离去,面对寒烟笼罩的竹林心生惆怅。
鸟鸣声声令人感怀《伐木》求友之意,隐居避世之思油然而生。
邹浩公曾留有荒废的台址,百世声名永不磨灭。
湘水悠悠向东流去,只使我徒然发出深长的叹息。
注释
霁景:雨后初晴的景色
岚光:山间雾气折射出的光影
窈缭:幽深曲折貌
心赏阑:赏景的兴致衰减
奥明具:兼具幽深与明亮
肥遯:指隐居避世,语出《易经》
考槃:喻指隐居自乐,典出《诗经·卫风·考槃》
邹公:指北宋名臣邹浩,曾谪居长沙
不刊:不可磨灭、永垂不朽
赏析
此诗以清新笔触勾勒岳麓寺雨后胜景,由景入情,层次分明。前八句写景叙事,窗含万象、城郭林端等句对仗工稳,展现宋诗理趣与画意;后六句转入怀古抒情,借“嘤鸣”“肥遯”典故寄托隐逸之思,尾联以邹浩荒台与悠悠湘波作结,将个人感慨融入历史长河,意境苍茫深沉。全诗语言雅洁,情景交融,既有山水之趣,又含士大夫忧时怀贤之情,体现了宋代文人诗典型的审美特质与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。