提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝譡游历道林寺时所作,借描绘寺院清幽景致与追怀前贤高名,抒发羁旅愁思及向往超脱尘世却求之不得的怅惘之情。
译文
击鼓开船从东边渡口出发,停桨系舟游览西林古寺。
远望沙洲水渚渺茫相隔,深入山中烟云缭绕幽深。
长廊修竹间山涧清风送凉,古老殿宇里弥漫着山林阴气。
晨光映照下嫩竹焕发光彩,夏日鸟鸣声在幽谷中婉转回荡。
自己踪迹寥落如同被放逐之人,羁旅漂泊中吟诗倍感孤寂。
前人奇绝墨宝令屋壁生辉,崇高名声照耀着山冈峰峦。
文章精妙使公侯显得渺小,道德高尚令天地世人钦佩。
真心希望能止息世间纷扰,或许能期待高僧前来寻访指点。
想要追随其道却始终未能如愿,唯有岁月流逝、两鬓斑白徒增愁绪。
注释
伐鼓:击鼓,此处指开船时的信号或节奏。
东津:东边的渡口。
弭楫:停止划桨,指泊船靠岸。
汀渚:水中的小洲与沙滩。
修庑:长长的廊屋或厢房。
穉竹:幼嫩的竹子。
幽禽:栖息于幽僻处的鸟类。
寥寥:稀少、冷落的样子。
落落:孤独不合群貌。
奇翰:奇特精妙的书法或诗文墨迹。
开士:对僧人的尊称,意为通达事理之士。
年鬓:年龄与鬓发,代指年华老去。
赏析
此诗融写景、怀古与抒情于一体,结构严谨。前四联以视听结合手法勾勒道林寺的清幽禅境,“晨彩发穉竹,夏音转幽禽”一句色彩明丽、声色相衬,尽显夏日山林生机。后五联由景入情,借“奇翰”“高名”追慕先贤文德,反衬自身“寥寥”“落落”的羁旅孤愤。尾联直抒胸臆,将向往出世而不得的无奈化作“年鬓上愁侵”的深沉慨叹,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。