提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝譡游览长沙开福寺所作。诗中描绘古寺秋景,由眼前萧瑟之景联想到历史兴亡,抒发物是人非的感慨与孤高情怀,兼具写景与咏史之致。
译文
在萧瑟的秋日拜访佛寺,靠近城郭却野趣幽深。
宽阔的池塘映照着茂密的树木,秋水涵容着傍晚的阴影。
趁着此刻尘务闲暇,谁能与我同怀幽雅心境?
竹林茂密掩映着江边小艇,荷花凋谢使云雾山峦更显清净。
避暑宫殿覆盖着玉井,春日园囿曾开启丹红树林。
昔日繁华已成荒废的王迹,寂寞中犹存英霸雄心。
图籍宝剑归于把玩之人,光芒棱角终归销沉磨灭。
哀乐之情因外物而感发,兴盛衰败的道理可以探寻。
姑且借此舒展长久眺望的目光,希望能慰藉孤独的吟咏。
注释
萧辰:指秋季或萧瑟的时节。
招提:梵语译音,泛指佛寺。
近郭:靠近外城城墙。
幽襟:幽雅脱俗的情怀。
云岑:云雾缭绕的山峰。
暑宫:指古代帝王避暑的行宫。
春囿:春天的皇家园林。
英霸心:英雄霸主建功立业的雄心壮志。
图剑:地图与宝剑,象征权谋与武力。
光棱:光芒与棱角,喻指昔日的威势与锋芒。
永眺:长久的远望。
庶将:希望、或许能够。
赏析
此诗融写景、咏史、抒情于一体,结构严谨。前四句写开福寺秋水夕阴、竹密荷衰的清幽景致,营造出静谧深沉的氛围;中段由景入史,借“暑宫”“春囿”之荒芜与“图剑”之光沉,感叹王业霸图的消逝,揭示兴废有常的历史规律;末联以“舒永眺”“慰孤吟”收束,将历史沧桑化为个人孤高的精神寄托。全诗语言凝练典雅,意境苍凉而不颓丧,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,“繁华荒王迹,寂寞英霸心”一联对仗工稳,意蕴深远,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。