提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝譡夏日与友游水云馆所作。诗中描绘馆舍清幽、水云闲澹之景,借品尝溪鲜、目送归禽抒发羁旅沉吟之情,最终流露归隐丘樊、投簪辞官的志趣。
译文
空旷的馆舍包容着开阔的光影,远望之际舒展了幽深的心怀。
流水与浮云本就闲适淡泊,千载以来何曾与今日不同。
潮水涨起时泛舟离去,栏杆在幽深的水色中晃动。
野外的树木掩映着田舍,平展的绿意中日色半明半暗。
眼前的浙塘仿佛似曾相识,久居客地不禁含情沉吟。
颇为欣喜溪边厨膳鲜美,竹笋荔枝可供斟酒品味。
孤塔矗立忽觉天色已晚,林间飞鸟令人羡慕其归巢。
田园山林终当返回,就此便生出弃官归隐的念头。
注释
虚馆:空旷寂静的馆舍
涵景:包容光影景色
遐观:远望
闲澹:闲适淡泊
栏楯:栏杆
黝深:幽暗深邃的样子
髣髴:仿佛,依稀相似
溪庖:溪边人家的厨房或膳食
斟酌:此处指饮酒品食
孤塔:孤立的佛塔
心晚:心中感知天色已晚
丘樊:山丘与篱笆,代指隐居之所
投簪:拔掉发簪,喻指辞官归隐
赏析
此诗以清旷笔触勾勒水云馆夏日幽景,虚实相生。“水云自闲澹,千载宁异今”融时空于一体,以永恒自然反衬人事变迁,意境超逸。后半由景入情,从“溪庖鲜”之乐转至“羡归禽”之叹,情感脉络自然流转。结句“即此思投簪”直抒胸臆,将眼前幽境升华为归隐志趣,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。