提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡登楼远眺之作,记述修缮楼阁以拓视野之事。诗人借修楼破障、极目秋景,抒发对开阔境界的追求及暮色中望见归路的羁旅乡思。
译文
茂密的树木倚墙而生,枝叶交错覆盖形如垂下的伞盖。
面对山岑本可建高楼,可惜原先所筑亭子过于狭小逼仄。
试着凭借工匠的巧手,向高处拓展以获取空阔的境界。
木材从哪座山中运来,得以修补更换朽坏的椽栋。
学宫在对面突兀耸立,城墙雉堞隐约环绕如带。
剪去老榕树向东伸展的枝条,于是突破了重重碧绿的遮蔽。
闲云飘入秋日眺望之中,远处的烟霭增添了暮色里的感慨。
心中知晓在那飞鸟掠过之处,清晰的归家之路就在那里。
注释
交覆:枝叶交错覆盖。
面岑:面对着山岭。
隘:狭窄,逼仄。
工师:工匠。
材章:指建筑用的木材。
榱栋:屋椽与栋梁,泛指房屋结构。
泮宫:古代学宫,此处指当地官学。
雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙。
萦带:像带子一样环绕。
群碧碍:指茂密枝叶形成的绿色屏障阻碍视线。
历历:清晰分明的样子。
赏析
此诗叙事与写景交融,结构严谨。前八句详述修楼缘起与过程,以“破群碧碍”呼应“高取空阔界”,体现诗人主动突破局限、追求通达的精神意趣。后四句转入登临所见,由实景之云霭过渡到虚境之乡思。“闲云入秋眺,远霭增暮慨”情景相生,意境苍茫;结句“心知飞鸟边,历历归路在”以飞鸟喻归心,将空间上的远眺转化为心理上的归途确认,含蓄深沉,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。