诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南湖书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵汝譡任嘉兴知府时重修南湖水利并建书院,此诗记述工程始末,赞颂治水安民之功,兼抒寄情山水、与民同守之志。

译文

捍卫河流才开始形成城邑,巡视郊野于是建立都城。 千年来倚靠着长长的堤坝,三吴之地通达高高的道路。 卫军放松了马匹放牧,县令掌管着官湖事务。 疏浚湖中使蓄水深厚,加固外围使坚固无忧。 往昔洪水泛滥淹没田地,可悲啊百姓愁苦叹息。 雨季常常夏水满溢,旱年必定秋田干枯。 念及民众劳作长久荒废,国家祸患需预先谋划。 忽然惊叹华美建筑敞开,难道只是为了纵览娱乐? 溪水退落露出鲂鱼鲤鱼,水草生长戏弄着鸥鸟野鸭。 红霞从云层之上涌出,青翠山峰横亘在天边。 追怀谢灵运的诗句,仰慕隐居山岩的徒侣。 姑且再与乡里百姓,共同守护这片桑麻农区。

注释

捍川:指修筑堤防以抵御水患的河流工程。 巡甸:巡视郊外田地,古代官员考察农事水利之称。 三吴:泛指江南太湖流域一带,此处指嘉兴所属区域。 高涂:高大的堤岸或道路,涂通“途”。 卫军:宋代驻防地方的军队,此处指参与水利工程的士卒。 令尹:本为楚国官名,后世借指地方长官,此处指作者自己。 濬:疏通河道湖泊,深挖以利蓄水。 华构:华美的建筑,此处特指南湖书院。 鲂鲤:鲂鱼和鲤鱼,泛指湖中鱼类。 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,好游山水。 岩栖徒:指隐居山林的高士。 桑麻区:代指农耕之地,象征百姓安居乐业的田园生活。

赏析

此诗融叙事、写景、抒情于一体,结构严谨。前段追溯水利沿革与民生疾苦,凸显重修之必要;中段以“忽惊华构敞”转折,点明书院非为游乐,乃系安邦之本;后段描绘溪鱼鸥凫、丹霞翠巘之景,意境清丽开阔。尾联化用谢灵运典故,却反其隐逸之意,转而表达与民共守桑麻的务实情怀。全诗语言质朴刚健,既有宋诗说理之长,又具山水清音之美,体现了士大夫经世济民与寄情自然的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝譡的其他作品