提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡登临赣州郁孤台所作五言古诗。诗人借登高望远之景,抒发仕途困顿、心系朝廷却遭蒙蔽的忧愤,兼寓秋夜独吟的孤寂情怀。
译文
拄着藜杖登上高台,四面远方吹拂着浩荡天风。
清澈的江水荡漾着悠远波光,青翠山峦蕴含着浓郁姿色。
民居里巷遍布台前台后,城楼矮墙夹峙于西东两侧。
此台雄踞一州之首,视野开阔汇聚四方胜境。
我如久被笼困的鹤般衰颓,心似远征鸿雁般迅疾飘逸。
抬头遥望京城宫阙,只见烟雾氛霾重重遮蔽。
南方少有美好的月色,整年不过相逢四五次。
稍感欣喜今夜雨后初晴,正值清朗凉秋之中。
衰老的身影在月光下清晰映照,空旷庭院中蟋蟀尽情鸣叫。
石栏上树叶承露滴落,吟咏思绪绵延未曾终结。
注释
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,常指老者或隐士出行。
披天风:形容高处风力强劲,如披拂全身。
闾井:指百姓聚居的街巷民居。
雉谯:雉指城墙垛口,谯指城门上的望楼,代指城防建筑。
表:标志、表率,引申为地理形胜之首。
笼鹤:被关在笼中的鹤,喻指身陷困境、不得施展抱负。
征鸿:远飞的大雁,象征志向高远或漂泊羁旅。
丹阙:朱红色的宫门,借指朝廷或京城。
翳蒙:云雾遮蔽貌,喻指奸佞当道或政局昏暗。
佳月:明亮美好的月亮,古人以月圆喻政治清明或团圆。
鸣蛩:蟋蟀鸣叫,常烘托秋夜凄清孤寂之境。
赏析
此诗融写景、抒情与比兴于一体,结构严谨而意脉贯通。前八句极写郁孤台地势之雄与山川城郭之壮,气象宏阔;后八句转入身世之感与时局之忧。“摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿”以鹤、鸿对举,将现实困顿与精神超越形成强烈张力,堪称全篇警策。望阙而叹“烟氛多翳蒙”,既写实景又暗喻朝政昏蔽,含蓄深沉。结以秋庭蛩鸣、露叶吟思,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁并存之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。