提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝譡奉王命出行途中所作。诗歌描绘了冬日溪畔行旅的萧瑟景致,以自然之静谧反衬公务奔波之苦,抒发了对王命严急的无奈与前途艰险的忧惧之情。
译文
晨雾散去方能辨清山石颜色,太阳升起溪水重现波光。
午间在苍郁树林里生火做饭,傍晚投宿于寒冷沙洲之旁。
山径上落叶纷纷自行飘下,清凉之感宛如寒霜飞降。
鸟雀无声四野一片寂静,农家早已完成冬储闭藏。
唯独我的车马未能停歇,只因王命严厉必须奉行。
仰望云层担心雪珠聚集,明日又要翻越崇高山冈。
注释
溪次:溪边止宿或停留之处。
泠然:形容清凉、轻妙的样子。
冬藏:指农家冬季收藏谷物、闭门休养。
王命:朝廷或君王的命令。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常为下雪前兆。
逾:翻越,跨过。
崇冈:高大的山脊。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日行旅图景,艺术特色在于动静对照与情景交融。前六句写雾散日出、林炊沙宿、叶落鸟静,极言山野之幽寂与农人之安闲;后六句笔锋陡转,以“独未停”打破宁静,凸显王命催逼下的身不由己。“瞻云惧霰集”既是对恶劣天气的实写,更是内心焦虑的外化,将自然险阻与仕途艰辛融为一体。全诗语言质朴凝练,情感沉郁克制,在清冷意境中寄托了古代官吏奉使奔波的典型心境,颇具宋诗理致与写实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。