提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡游历直州时所作,描绘江洲禅寺幽景与舟行风光,借贾谊、屈原典故抒发才高见忌之愤,表达归隐故丘、和歌沧浪的避世情怀。
译文
时令雨水汇聚众多河流,朝阳照耀着江中沙洲。
岸势回曲处摇橹声急促,江水环抱着禅院更显清幽。
竹林树木相互覆盖连缀,云影与沙滩一同荡漾漂浮。
商船乘着波浪扬帆出发,渔船沿着深潭悠然漫游。
其他小岛也可以登临,但我偏爱此处视野周全。
在东轩久久伫立眺望,又在西阁从容徘徊流连。
归来只想种植美好的橘树,年老欲守护故乡山丘。
贾谊为何被贬谪远方,屈原终究投江自沉。
世俗卑劣忌惮才华高超,世道浑浊憎恶品德修身。
请将《招隐士》的诗篇,前去应和那沧浪之歌。
注释
时潦:季节性积水或雨水
朝暾:初升的太阳
挐音:摇橹划船的声音
禅宇:佛寺,寺院
估船:商船
夷犹:从容徘徊、犹豫不决的样子
嘉橘:美好的橘树,喻指高洁品格
多修:品德高尚、修养深厚之人
招隠:指《楚辞·招隐士》,表达招引隐士归来之意
沧浪讴:指《沧浪歌》,喻指避世隐居、洁身自好
赏析
此诗写景与抒情浑然一体,前八句以动静结合手法勾勒直州江洲胜景,“水抱禅宇幽”一句尤显空灵静谧,竹树云沙的交织营造出超尘意境。后半部分由景入情,借贾谊、屈原之典痛陈“俗卑忌才高,世浊憎多修”的现实困境,将个人遭际升华为对千古文人命运的悲慨。结句化用《招隐》《沧浪》典故,以归隐守丘、种橘明志作结,既是对污浊世道的决绝回应,亦彰显了诗人孤高自守的精神追求,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。