提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝譡拜谒汉高祖庙所作咏史诗,颂扬刘邦、刘恒功绩德政,追怀汉代贤臣文士,抒发对君臣遇合之难的感慨与崇敬之情。
译文
盛世王朝已远去如陵谷变迁,遗留的古庙在山林间绵延悠长。
美好啊汉朝两位君主,百世之下依然光辉闪耀。
功勋卓著拯救百姓于水火,德行隆盛敦促农桑生产。
振兴礼乐彰显儒家教化,传授经书恢弘士人风范。
彻底摧毁秦朝苛法罗网,几乎恢复了周代治世的安康。
地方藩国崇尚光明祭祀,令人进献美好的祭品。
豆笾等礼器陈列着臣僚辅佐,冠佩整齐的诸侯王参与祭典。
商山四皓白发苍苍隐居山中,黄石公素编兵书留在谷城旁。
曾经那绛侯灌婴之辈,怎敢与萧何曹参并列同行。
洛阳才子贾谊怀抱策论意气激扬。
凭吊屈原沉汨罗江如兰芷芬芳,叹息自身游历湘水历经风沙。
君臣遇合自古以来就艰难,空作《离骚》徒然自我感伤。
等到汉平帝承袭衰败余绪,最终将祖宗纲纪委弃断绝。
全然不念开国承业之初,巍巍炎汉国运何等昌盛。
如今庙堂台阶长满苔藓痕迹,祝史官陈列椒酒虔诚祭奠。
跪拜起身岂敢不恭敬,吟咏歌颂唯独不敢遗忘。
注释
陵谷:喻世事变迁、朝代更迭。
二君:指汉高祖刘邦与汉文帝刘恒。
涂炭:泥沼与炭火,比喻极端困苦的境地。
敦:勉励、重视。
恢:扩大、弘扬。
秦网:秦朝严酷的法令制度。
汔:庶几、差不多。
下国:指诸侯封国或地方州郡。
嘉尝:古代秋祭名,此处泛指美好祭品。
豆笾:古代祭祀盛放食物的礼器。
商山:指商山四皓,汉初隐士。
素编:指黄石公所授张良的《太公兵法》。
绛灌:绛侯周勃与灌婴,汉初武将。
萧曹:萧何与曹参,汉初名相。
洛阳子:指西汉政论家贾谊。
兰芷:香草,喻指屈原等高洁之士。
沉汨:指屈原投汨罗江自尽。
平:指汉平帝刘衎。
绝纲:断绝纲纪,指王莽篡汉致汉室倾颓。
炎祚:汉朝以火德王,故称炎祚。
祝史:掌管祭祀祷告的官吏。
椒浆:以花椒浸制的酒,用于祭祀。
赏析
此诗结构严谨,由庙貌起兴,继而颂扬汉初二君功德,再追忆贤臣文士际遇,终以祭祀场景收束,层次分明。诗人善用典故,将商山四皓、黄石公、绛灌萧曹、贾谊屈原等人物熔铸一炉,既展现汉室兴衰脉络,又寄寓对君臣遇合之难的深沉慨叹。“遇合从古难,赋骚空自伤”一句尤为警策,道出千古文人共同悲慨。全诗语言典雅庄重,情感由崇敬转为惋惜复归虔敬,体现了宋代咏史诗理性反思与历史情怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。