提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝譡收到龙岩县令所赠生虎皮后所作答谢诗。作品既描绘虎皮形制之美与加工之精,又由物及情,追忆猛虎生前威势,感叹其死后沦为玩物,寄寓深沉慨叹。
译文
龙岩县令也颇有雅趣,在腊月里赠送我一张生虎皮。
昔日如霜的利牙、似电的目光已然沉寂,但鹊鸟般的斑纹剪影依然斑斓绚丽。
最珍贵的是肩脊部位完好未受箭伤,胡须爪趾全都齐全毫无缺损。
皮革工匠拿到手后用硝鞣制使其柔软,铺作卧具时竟让人忘记了它昔日的威严。
遥想它在枯草遍地的深秋时节,长啸声震动山谷,夕阳低垂。
哪里知道如今只能供世人赏玩其花纹色泽,我不禁抚摸着它叹息,为此写下这首诗。
注释
生虎皮:未经鞣制的原始虎皮。
陆离:色彩斑斓繁杂的样子。
硝使熟:用硝石等药物鞣制皮革,使其柔软耐用。
寝藉:铺垫作为卧具。
风皞:形容虎啸之声宏大震响。
文采:此处指虎皮表面斑斓的花纹色泽。
摩挲:用手抚摸。
赏析
此诗咏物寄慨,结构精巧。前六句细致描摹虎皮斑纹绚丽、形体完备及鞣制后的柔软,极言其珍贵;后四句笔锋陡转,以“想当”领起对猛虎生前秋风落日中长啸震谷的雄姿想象,与眼前“玩文采”的柔弱卧具形成强烈反差。诗人由物及命,在“叹息摩挲”中将对猛兽逝去的惋惜与对生命尊严沦丧的悲悯融为一体,使一首寻常谢赠之作超越了应酬层面,具备了深沉的生命哲思与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。