提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作，借观音买饼之诙谐公案，以俗语入诗阐发禅理，展现禅宗活泼自在、不拘形式的独特宗风与悟境。
译文
观音菩萨拿钱去买糊饼，
放下之后才发现原来是个馒头。
如同宴席上应景行令，又像看楼时顺势打楼，
即便在看似不风流之处，也自有其风流妙趣。
注释
糊餠：一种面食，此处与馒头对举，喻指名相之别而本质无异
元来：即“原来”，表示发现真相或回归本然
相席打令：宴席间依座次行酒令，比喻随缘应机、当下契合
看楼打楼：禅林用语，指见什么说什么、直下承当，不加思量分别
风流：此处非指男女情事，而是禅者洒脱自在、超然物外的精神境界
赏析
此偈以俚俗意象承载深邃禅机，艺术上打破圣凡界限，将观音菩萨世俗化，消解宗教神圣感以彰显平常心是道。前两句借食物名实之变，暗喻万法归一、破除执着的悟境；后两句以宴饮游乐作比，强调随缘任运、触目皆真的修行态度。“不风流处也风流”为全篇眼目，既是对禅者超越二元对立境界的赞叹，亦体现宋诗理趣与禅悦交融的特色。语言浅白而意蕴深远，于戏谑中见真淳，充分展现禅宗“日日是好日”的生命智慧与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。