提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作，以山水清景喻禅境幽深，借“跨门”之机锋点明言语思虑与真如本体之间的隔阂，体现禅宗不立文字之旨。
译文
万千重叠的山峰秀丽挺拔，
清虚空寂的境界隐于渺茫云雾之间。
那超越门户分别的一句禅语，
一旦起心动念去思量拟议，便如隔着重重关隘般遥不可及。
注释
万叠：形容山峦层叠众多
清虚：清净空寂之境，亦指禅心本体
杳霭：深远迷蒙的云雾
跨门一句子：禅宗术语，指超越二元对立、直指本心的机锋语句
拟议：思量、揣度、议论
重关：层层关卡，喻指思维分别造成的障碍
赏析
此偈前两句以景寓理，描绘出禅境的清远幽邃，万叠峰峦象征法界森罗万象，清虚杳霭则暗喻心性本体的空灵难测。后两句转入禅机点拨，“跨门一句子”乃截断众流之利器，然若以意识心拟议揣度，反成障道因缘。全诗由境入理，语言简净而意蕴深邃，典型体现了宋人以诗说禅、即景证道的艺术特色，警示学人离言绝相方契真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。