提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作,以反语机锋示禅宗不立文字之旨。借自贬口舌与须弥灯王之笑,破除学人对言语名相的执着,彰显超越言诠的般若智慧。
译文
封住我的嘴,磨秃我的舌,
即便是明眼衲僧也难以分辨真伪。
今日将这无言妙义撒向众人面前,
连须弥灯王佛也忍不住笑个不停。
注释
哑却:使……变哑,此处指主动摒弃言语表达
秃我舌:舌头磨秃,喻彻底断绝言说思辨
明眼衲僧:具足正见、能洞察实相的禅修者
辨别:区分真假、是非等二元对立概念
撒向:毫无保留地展示、呈现
须弥灯王:即须弥灯王佛,象征究竟圆满的智慧光明
笑不彻:笑声不止,表对执言者的慈悲揶揄
赏析
此偈以悖论式语言展现禅宗“离言绝相”的核心精神。前两句以自损口舌的极端意象,否定语言文字对真理的承载能力,连“明眼衲僧”亦难辨别,凸显真如超越认知分别。后两句笔锋陡转,“撒向诸人前”将不可说之境全然呈露,而“须弥灯王笑不彻”以佛之欢笑作结,既是对执著名相者的温和点化,又暗喻真理本自现成、无需言诠。全诗在自嘲与超然间达成张力,以戏谑破执,体现了宋代禅诗活泼峻峭的艺术风格与深邃的解脱智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。