提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作,描绘山居独修之境,借自然意象与禅者形貌,抒发超然物外、孤高自守的禅悟心境,体现宋诗禅融合的典型风格。
译文
松萝藤蔓的影子里,层层叠叠的翠绿丛中。
白云当作伞盖遮顶,流淌的泉水如同琴声奏鸣。
孤独的身影独自映照在岩上明月之下,不知谁才是真正的知音。
耳朵高高竖起,头发蓬松散乱,
抬起眼眸时,恰见鹞子飞过了辽东。
注释
松萝:地衣类植物,常附生于松树或岩石上,象征幽僻山林环境。
积翠:指层叠茂密的青绿色草木或山色。
盖:车盖或伞盖,此处喻指白云如天然遮蔽之物。
只影:孤单的身影,强调独处状态。
知音:原指懂音乐之人,此处引申为能契悟禅心的同道。
耳卓朔:形容耳朵竖立高耸之状,多用于刻画异相或专注神态。
头蓬松:头发散乱不整,表现不拘形迹、任运自然的修行者形象。
鹞子:猛禽名,即雀鹰,禅宗语录中常作机锋迅疾或境界超越之喻。
辽东:古地名,泛指极远之地,暗含空间辽阔、心量无边之意。
赏析
此偈以清寂山景起兴,松萝、积翠、白云、流泉构成空灵禅境,视听交融,凸显自然即道场之旨。“只影独标岩上月”一句意境孤绝,月影相映而叹无知音,既显禅者孤高,又暗含对真契者的深切期盼。末三句笔锋陡转,以“耳卓朔,头蓬松”勾勒出不修边幅却神气内敛的禅者形象,“抬眸鹞子过辽东”则以动态意象打破静谧,鹞子掠空象征顿悟之机迅捷无碍,辽东之远暗示心量广大。全篇由静入动,由景及人,语言质朴而意蕴深邃,展现宋代禅诗寓理于象、不落言诠的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。