提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释慧性之手,旨在警示学人若未彻悟祖师心印,徒具形式上的礼拜烧香,不仅无益于解脱,反使后学承袭虚妄,陷入互相欺瞒的窠臼。
译文
祖师的心法未能真正了悟,
后代儿孙便要遭受牵累。
无论是祝祷还是磕头礼拜,
处处都沾染习气无处回避。
即便不辞辛劳地礼拜烧香,
也不过是彼此间互相愚弄罢了。
注释
祖祢:指禅宗历代祖师及先德,此处代指祖师传承的心法真谛。
不了:未能彻底明了、证悟。
祝著磕著:指祈祷、叩拜等外在宗教仪式,“著”为语助词,表动作持续或状态。
钝置:意为愚弄、欺骗、蒙蔽,禅林用语,指以虚假知见误导他人。
赏析
此偈语言质朴泼辣,直指禅门流弊。诗人运用“祖祢”与“儿孙”的家族隐喻,将法脉传承比作血脉延续,痛陈未悟传法之害。“祝著磕著,无处回避”生动刻画出形式主义如影随形的困境。末句“也要递相钝置”更是振聋发聩,揭露了缺乏实证体验的宗教仪轨沦为互相欺骗的本质。全诗不事雕琢,以棒喝般的口吻破除对表象的执着,体现了宋代禅宗重实修、反迷信的峻烈宗风与深切悲怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。