提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作，以华严宗“一多相即”义理入诗，借夸张意象阐发万物圆融无碍的禅境，兼具哲理深度与文学张力。
译文
一个事物即包含一切事物，一切事物也即归于一个事物。
拈起巍峨的青玉峡，放入微小的焦螟眼中。
撮取广袤的大地，如同捏起一粒粟米般轻巧。
若能领会此理，则万法本同一家；若不能领会，便知我受了委屈。
注释
一即一切：华严宗核心教义，指个体与整体互摄互入，无有障碍。
青玉峡：庐山著名险峻峡谷，此处代指宏大之物。
焦螟：传说中极微小的虫类，栖于蚊睫之上，喻指极小之境。
粟米粒：谷粒，比喻极其微小之物。
会：领悟、契入禅机。
受屈：禅门用语，指真意未被理解而蒙受的冤屈或无奈。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以极度夸张的对比意象诠释抽象佛理。“拈青玉峡入焦螟眼”“撮大地如粟米”将巨细悬殊之物并置，打破常规时空认知，生动呈现“大小相容、一多相即”的华严境界。语言质朴而气势磅礴，既有禅诗的超逸，又具口语化的亲切感。末句“会则事同一家，不会则知我受屈”直抒胸臆，既显禅师度人之切，又暗含对执迷者的悲悯，情感真挚而不失机锋，堪称理趣与情致交融的禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。