提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作,以通俗语言破除对禅宗心要的玄妙执着,强调修行即在吃饭排泄等日常琐事中,体现平常心是道的禅风。
译文
归宗寺里现成的行货摆在那里,并没有别的什么单传心要。
每天按时展开钵盂用斋饭,日复一日地拉屎撒尿。
饿了吃饭渴了喝水本是寻常事,连露柱和灯笼都为之大笑。
毗婆尸佛早就留意于此,可直到今天也没能得其奥妙。
注释
归宗:指庐山归宗寺,禅宗著名道场。
见成行货:现成平常之物,喻指佛法本自具足、不假外求。
单传心要:禅宗所谓教外别传、直指人心的秘密宗旨。
二时:指早斋与午斋两个固定用餐时段。
展钵开单:展开钵盂准备进食的寺院日常仪轨。
疴屎送尿:排泄大小便,代指最粗俗平凡的生理活动。
露柱灯笼:寺院中的石柱与灯架,禅语中常作无情说法之象征。
毗婆尸佛:过去七佛之首,此处借指历代佛祖圣贤。
赏析
此偈以俚俗直白之语颠覆传统宗教神圣感,将“单传心要”解构为“见成行货”,把修行还原为吃饭排泄等本能行为,极具禅宗呵佛骂祖的艺术张力。“露柱灯笼大笑”一句运用拟人手法,以无情物的嘲笑反衬学人对玄妙的妄执,生动传达出大道平常的旨趣。末句借毗婆尸佛“不得妙”作结,并非否定佛祖,而是彻底消解对“妙”的概念追逐,彰显宋代禅诗平淡天真、即事而真的美学特质与解脱智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。