提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧性所作,属禅门颂古体。诗中以机锋语言评点巴陵颢鉴禅师“银碗里盛雪”之公案,旨在破除学人对言语名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
自以为有所知见的人,如同眼中落入尘屑般被障蔽。
即便将一切知解彻底掀翻,也不过仅得一段死物。
可笑那巴陵老古锥(指巴陵颢鉴禅师),
竟说出“银碗里盛雪”这般看似高妙实则多余的言语。
注释
底人:指自认为有所悟解或持有知见之人。
著屑:眼中落入尘屑,喻指知见成为障碍,反伤慧目。
尽底掀翻:比喻彻底破除一切知解与执着。
一橛:一段木头,喻指僵化、无生机的境界或残存的法执。
巴陵老古锥:对巴陵颢鉴禅师的戏称,“古锥”喻其言辞锐利如锥。
银椀里盛雪:巴陵颢鉴答僧问之语,喻色空不二、理事圆融之境。
赏析
此偈以峻烈机锋展现禅宗破执精神。前两句直斥知解为障,纵能破除亦落窠臼;后两句借评巴陵名句,揭示即便精妙言诠仍属多余。全诗语言泼辣犀利,“眼中著屑”“只得一橛”等喻象生动传神,既否定知见执着,又超越言语玄妙,体现禅门“说似一物即不中”的究竟立场。其艺术特色在于以否定式表达肯定意旨,情感冷峻而悲悯,名句“银碗里盛雪”在此被重新审视,凸显禅宗对绝对真理不可言说的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。