提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪晫《感兴四章》其三,描绘冬日雪后幽居生活。诗人以辛夷荷屋为喻,写赏雪听禽、抚琴待客之雅趣,抒发闲适自得、超脱尘俗的清福心境。
译文
一树雪花洁白晶莹如同美玉,
以辛夷花为车、荷叶为屋作为精神栖所,
在闲暇中享受这般景致也是清雅的福分。
一对沙禽在竹林间婉转啼鸣,
面对来客取琴弹奏一曲清音。
注释
辛夷:木兰科植物,此处借指高洁雅致的居所或意象
荷为屋:以荷叶喻屋,象征清雅脱俗的隐居环境
清福:清净安逸之福,多指远离尘嚣的闲适生活
沙禽:栖息于水边沙地的鸟类,常入诗画表幽寂之境
赏析
本诗艺术特色在于意象清丽与心境澄明的统一。“雪花白如玉”以玉喻雪,既状其色又显其质,奠定全篇高洁基调。“辛夷为车荷为屋”化用楚辞香草美人传统,将物质居所升华为精神家园,凸显诗人不染尘俗的志趣。后两句由静转动,沙禽啼竹、对客弹琴,以声衬寂,使画面生机盎然又不失幽雅。全诗语言简淡而意境深远,“闲中享此亦清福”一句直抒胸臆,将自然之美与人文之乐融为生命体悟,体现了宋人尚理重趣、追求内心安宁的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。