诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵盖簿初春郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪晫次韵友人之作,描绘初春郊野雨后新晴之景。诗人借清新明丽的自然意象与村店浊酒,寄托对清廉官风的赞美及闲适自得的情怀。

译文

阴沉的云彩刚刚收拢,细雨霏微过后天气转晴。 野火烧过的痕迹处又泛回绿意,鸟儿的啼鸣尽是春天的声音。 山间泉水潺潺流淌不息,树木枝叶欣欣向荣生机盎然。 拄着藜杖在村店买酒品尝,那酒味清澈正如同好官的品行一样清正。

注释

次韵:依照原诗用韵次序唱和 盖簿:姓盖的县主簿,作者友人 霏微:细雨迷蒙的样子 烧痕:野火焚烧后留下的痕迹 𫘝𫘝:形容水流连续不断的声音 杖藜:拄着藜茎做的手杖 清似好官清:以酒之清澈比喻官员廉洁清明

赏析

全诗写景由远及近、视听结合,首联写云雨初歇之态,颔联以“烧痕”与“禽语”点染早春生机,颈联叠词摹声状物,极富韵律美。尾联由景入情,将村店酒之“清”与好官之“清”巧妙勾连,既赞颂了友人或理想中的廉吏品格,又流露出诗人远离尘嚣、安于田园的淡泊心境。语言质朴自然,意境清新隽永,体现了宋诗理趣与情趣交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪晫的其他作品