诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城中春寒即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪晫客居城中时所作,写暮春时节羁旅之愁。诗人重临旧地,春寒料峭中感怀归期无定,借鼓角、晓钟等意象抒发寥落心境与年华老去之悲。

译文

再次来到此地,春天又已过去一半, 连睡梦中也念念不忘归家的日期。 靠近山边居住,被褥显得单薄难御寒气, 春寒之中传来的军中鼓角声格外悲凉。 清晨的钟声随风飘送到远方, 隔夜的雾霭使得太阳迟迟才升起。 客居他乡实在孤寂冷落, 忧愁更添了两鬓的白发。

注释

衾裯:被褥等卧具。 鼓角:战鼓与号角,古代军中报时或发号施令所用,诗中渲染悲凉气氛。 宿霭:夜间积聚未散的云雾。 寥落:寂寞冷清,孤单失意。 两鬓丝:指两鬓斑白的头发,喻年老或愁苦。

赏析

全诗以“春寒”为线索,融情于景,意境凄清。颔联“山近衾裯薄,春寒鼓角悲”从触觉与听觉双重着笔,既写身寒亦写心悲,对仗工稳而情感沉郁。颈联以风送晓钟、日开宿霭勾勒晨景,暗寓时光流逝与前途迷茫。尾联直抒胸臆,“愁添两鬓丝”将抽象愁绪具象化,呼应首联归期之念,层层递进地展现了客中寥落与岁月催人的深沉感慨,语言质朴而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪晫的其他作品