提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪晫次韵咏落花之作,借残红辞枝之景,化用杨妃、绿珠典故抒写惜花之情,终以青子垂垂作结,于伤春中寄寓生命轮回的豁达慰藉。
译文
新绿的枝叶长满了高高的树梢,残败的红花告别了旧日的枝条。
宛如马嵬坡下杨贵妃留袜诀别之时,又似金谷园中绿珠坠楼殉情之际。
巢中的燕子急切地衔着带香的落瓣,水中的鱼儿迟缓地戏弄着如缬纹般的涟漪。
诗人对此不必心怀遗憾与怅恨,只见枝头青青的果实又已累累下垂。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和的诗体。
残红:指凋谢将落的花朵。
马嵬留袜:典出杨贵妃死于马嵬坡,传说其死后仅遗锦袜一只,喻美好事物消逝之悲。
金谷坠楼:典出石崇宠妾绿珠为拒权贵索求,于金谷园坠楼自尽,喻红颜薄命与花落之惨烈。
缬:本指有花纹的丝织品,此处形容水面波纹如花绸般美丽。
青子:指花谢后初结的青色小果。
垂垂:形容果实低垂饱满的样子。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将自然落花与历史悲剧互文映照,赋予残红以凄美的人格化色彩。颔联以马嵬、金谷二典极写花落之痛,颈联转写燕衔香、鱼弄缬,以生灵之动衬静景之哀,笔触细腻灵动。尾联宕开一笔,由惜花之恨转为见果之慰,揭示花虽落而实已成的自然理趣,情感由沉郁转向旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。