提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪晫为颂扬李明府重修景苏堂而作,借缅怀苏轼德政与文学成就,赞颂李氏修复古迹之功及继承先贤遗风的高尚品格。
译文
先生的德行政绩格外清正廉明,这座厅堂因此以景仰苏轼命名。
可叹它曾饱受酒糟曲尘的困厄,东撑西拄如同悬河将倾般危殆。
自从您到来后不禁为之嗟叹,不日便挥动斧斤恢复了旧时观瞻。
朽坏的梁栋鼠窜蜗痕满壁,如今翠色涌动流光溢彩重现辉煌。
静坐遥想岷山峨眉山远方的碧色,先生虽已逝去却留下了陈迹。
华阳三十六篇诗作,今日拂去尘埃如完整璧玉般光耀。
自古苏李并称两大名家,此堂因二位贤者愈发光华璀璨。
看您了却这县中修缮之债,追随先生步入青云之路定当畅达。
注释
景苏:景仰苏轼之意
李明府:对李姓县令的尊称
糟曲厄:指厅堂曾被用作酿酒作坊而遭污损
云斤:喻指修缮工具或神速的工程
篆蜗:蜗牛爬行留下的痕迹形似篆书
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山水
华阳三十六篇:指苏轼相关诗文作品
全璧:比喻诗文完整珍贵
步武:追随前人的足迹
云路:喻指仕途或高远境界
赏析
本诗结构严谨,由堂名溯源至修缮经过,再转入对苏轼的追怀与对李氏的期许。诗人善用对比手法,以“败栋宅鼠”之颓败反衬“涌翠流光”之焕新,凸显重修之功。诗中“自来苏李两名家”巧妙化用典故,将李白、苏轼并提,既点出景苏堂的文化底蕴,又暗誉李明府堪继先贤。结句“步武先生云路快”寄寓深切厚望,情感真挚而不失典雅,体现了宋诗重理趣与人文关怀相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。