提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人汪晫借咏柳抒发春愁之作。诗人见初春嫩柳随风起舞,忆及西湖旧游,将眼前柔柳化作缕缕春愁,情景交融,寄托了对往昔的追忆与感伤。
译文
淡黄色的柳条刚刚抽出,正显得纤细柔软,
便迎着春风不停地翩翩起舞。
还记得昔日在西湖边与你相识的旧景,
如今这垂下的千万条柳丝,都化作了绵绵春愁。
注释
弄:摆弄,形容柳条在风中摇曳的姿态
纤柔:细长而柔软
东风:春风
犹记:仍然记得
缕缕:形容柳丝细长繁多,亦喻愁绪连绵不断
春愁:春日里触景生发的忧愁感慨
赏析
此诗以柳喻情,构思精巧。首二句写柳之形态,“淡黄”“纤柔”绘出早春嫩柳的娇弱之美,“舞不休”赋予其灵动生机,却暗伏愁绪。后二句由物及人,从眼前柳色转入西湖旧忆,以“缕缕”双关柳丝与愁思,将无形之情化为有形之景。全诗语言清丽婉转,不直言悲而悲意自现,体现了宋诗含蓄蕴藉、理趣与情韵并重的艺术特色,末句“只今缕缕是春愁”尤为动人,堪称咏柳抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。