提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪晫《静观堂十偈》组诗其四,作于作者退居闲处之时。诗人以冷眼旁观世态,抒发脱离官场羁绊后对世人徒劳谋划的讥讽与超脱之情。
译文
我没有官职在身,也没有进言的责任,
独自倚靠着栏杆,时不时拍栏感叹。
只因为用冷静清醒的眼光看透了世事,
真要笑死那些 contemporaries 白白地筹划算计。
注释
官守:官职与职守
言责:向朝廷进言规谏的职责
冷眼:冷静、清醒而不带偏见的目光
擘画:筹划、安排,多指对功名利禄的经营算计
赏析
本诗语言直白犀利,以“冷眼”与“笑杀”形成强烈情感张力,凸显诗人超然物外的姿态。“自倚栏干时一拍”以动作传神,将闲适与孤傲融为一体。末句“笑杀时人空擘画”为全诗点睛之笔,既是对世俗奔竞的辛辣讽刺,亦暗含对人生虚妄的深刻洞察。全篇在看似轻松的语调中寄寓深沉哲思,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,展现了士大夫退隐后精神上的自觉与自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。