提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪晫次韵友人之作,记述朱同人携妓来访、诗人留题酬唱之事。诗中描绘溪山清景与宾朋雅集之乐,抒发了晚年淡泊自适、喜友往还的闲逸情怀。
译文
走过晴日下的溪流,绕过乌桕树弯曲之处,
清澈的水波依然映照着苍老的容颜。
(原诗此处阙文七字),
举起酒杯欣然面对青春美丽的歌女。
鱼儿因知晓机心而潜藏到别的水滨,
兰花为躲避俗世而生长在空旷山林。
老夫自觉世间已无多少纷扰之事,
只欣喜宾客朋友时常往来相聚。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
乌桕:落叶乔木,秋季叶色红艳
清漪:清澈的水波
苍颜:苍老的面容
绿鬟:乌黑光润的发髻,代指年轻女子
知机:洞察事理或察觉危险
别浦:河流分支处或偏僻水滨
避俗:远离世俗尘嚣
空山:幽静少人的山林
往还:交往,来往
赏析
本诗以景起兴,首联写溪山清幽与自身衰老形成对照,暗含岁月之感。颈联“鱼为知机潜别浦,兰因避俗住空山”托物言志,以鱼、兰自喻,既赞友人高洁品格,亦表自己远离机心、超脱尘俗之志,对仗工稳,意蕴深远。尾联直抒胸臆,将晚年无事、宾朋往还的恬淡之乐娓娓道来。全诗语言清雅,情景交融,在酬唱中寄寓了宋人特有的理趣与闲适心境,展现了士大夫晚年安贫乐道、重情尚雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。