诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日拜大兄坟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪晫重阳节祭奠亡兄所作。诗人携家眷于松林下酹酒献祭,借橘树、荆花等意象追忆手足深情,抒发年老体衰、兄弟永诀的悲怆之情。

译文

携带家眷在松树下向泉石洒酒祭奠,用花椒、荔枝、猪肩肉和菊芽作为祭品。 父亲坟洲之上已无橘树可寻,唯有与兄长庭院之下曾见的紫荆花依旧。 想要调和羹汤却再难实现兄弟谦让的美德,自己衰老无能,连孟嘉落帽的风雅也无法企及。 年迈体衰更添伤感,泪水冰冷地流下,近年来胡须鬓发又白了许多。

注释

九日:农历九月九日重阳节,传统祭祖扫墓之日。 酹:将酒洒在地上或水中以示祭奠。 虾蟆:此处代指泉石或坟前水洼,非指动物。 荐:进献祭品。 橘树:暗用陆绩怀橘遗亲典故,喻指孝道与亲情传承。 荆花:即紫荆花,象征兄弟和睦团结。 和羹:喻指兄弟同心协力治理家事或国事。 笺边让:化用孔融让梨等兄弟谦让典故,表达未能延续手足情谊之憾。 破帽:反用东晋孟嘉重阳落帽典故,自叹年老潦倒、无复风流。

赏析

本诗以重阳祭扫为背景,情感沉郁真挚。颔联“吾父洲中无橘树,与兄庭下有荆花”对仗工稳,以橘树之无与荆花之有形成对照,既叹父辈孝行难继,又念兄弟手足情深,物是人非之感跃然纸上。颈联连用两典,一正一反,将兄弟失散的遗憾与自身衰老的无奈交织呈现。全诗语言质朴而意蕴深厚,祭品之丰与心境之悲形成张力,尾联直抒泪冷鬓白之痛,将节日哀思推向高潮,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪晫的其他作品