提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪晫寄赠友人胡约之的七律,借秋景抒怀,表达渴望与友论文共饮之情,兼叹年华老去、世风日下,情感真挚深沉。
译文
晚开的红芙蓉映照着高敞的窗轩,不知何日才能与你一同论诗共饮一杯酒。
只愿像古诗十九首那样质朴自然地吟咏,不必效仿老子五千言那般深奥玄远。
一声南飞雁鸣传来,霜色愈发浓重,整夜西风吹拂,树叶纷纷翻飞飘落。
自叹如今胡须眉毛都已斑白,更忧愁朋友间的道义情谊也日益昏暗不明。
注释
尊:同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指饮酒聚会。
高轩:高大的窗户或厅堂,多用于敬称对方居所或雅致的处所。
古诗十九首:汉代文人五言诗代表作,风格质朴自然,情感真挚,后世常奉为诗歌典范。
柱史五千言:指老子及其所著《道德经》,老子曾任周柱下史,故称柱史;《道德经》约五千字。
南鴈:即南雁,秋天南飞的大雁,古典诗词中常作为传递音信或引发羁旅愁思的意象。
霜华:指霜气、寒霜,亦喻指白发或岁月沧桑。
昏昏:昏暗不明的样子,此处形容友道衰微、人情淡薄。
赏析
此诗以景起兴,芙蓉红晚与高轩相映,勾勒出清雅而略带迟暮的氛围。颔联用典精切,以“古诗十九首”对“柱史五千言”,表明崇尚质朴真情、不尚玄虚的诗学主张,亦暗含对友情的纯粹期许。颈联转写秋声秋色,雁鸣霜重、西风叶翻,视听结合,将时光流逝与心境萧瑟融为一体。尾联直抒胸臆,由己身衰老推及友道沦丧,悲慨深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。