提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪晫过西园凭吊苏辙豁然亭旧址,依其留题韵作诗示弟。借怀古抒发对先贤景仰之情,并勉励诸弟重修祖业、继承家风,兼具文学追思与家族教化意义。
译文
西风吹拂,落叶铺满空旷的山林,
每当怀想古人,心中便充满悲怆之情。
苏黄门的诗句至今仍在流传,人却已如仙鹤般逝去,
昔日高耸的亭台如今何在?唯见荒草间烟雾迷蒙。
我们寻访旧址,重新营建起华美的建筑,
追念并继承当年先贤泛舟饮酒的雅兴。
为了复兴故家遗留的产业与风范,
应当明白此举正是当务之急、理应争先。
注释
苏黄门:指北宋文学家苏辙,曾任门下侍郎,世称苏黄门
情悰:情怀,心绪
化鹤:典出丁令威化鹤归辽,喻指人已仙逝或物是人非
危亭:高峻的亭台,此处指豁然亭
披寻:拨开草木探寻,引申为寻访考察
华构:华美宏伟的建筑
醉玉船:形容文人雅士乘船宴饮赋诗的盛况
故家:世家大族,此处兼指家族基业与文化传统
赏析
此诗融怀古伤今与家族励志于一体,情感沉郁而旨归积极。首联以“西风落叶”渲染萧瑟氛围,奠定怀古基调;颔联“诗句尚传人化鹤”对仗工稳,以诗文不朽反衬人事代谢,极具沧桑感。颈联由悲转壮,写重建亭台、追继雅韵,将文化传承具象化。尾联直抒胸臆,点明修复遗业乃振兴家声之先务。全诗用韵谨严,既步苏辙原韵以致敬,又借古迹重光寄寓对诸弟的殷切期许,体现了宋人重理趣、尚家风的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。